सारा कुझ पॉसिबल Lyrics song
Sara Kujh Possible | Patras Pardesi | Punjabi |
मुरदेयां दे विच जान पा देवे, खाली झोलियां भर सकदा ए,
मुक्क दी गल्ल पतरस परदेसी, मेरा यीशु सब कुझ कर सकदा ए।
ओह आदी और अंत है ते जुगो जुग अटल है,
जुगो जुग अटल है।
ओह आदी और अंत है ते जुगो जुग अटल है,
जुगो जुग अटल है।
ओह आदी और अंत है ते जुगो जुग अटल है ………
मेरे परमेश्वर वास्ते …
मेरे परमेश्वर वास्ते, सारा कुझ पॉसिबल (Possible) है,
मेरे यीशु दे वास्ते, सारा कुझ पॉसिबल है।
1. धुप्पां किते छावां की, रुत्तां अते फिजावां की,
रुत्तां अते फिजावां की …
धुप्पां किते छावां की, रुत्तां अते फिजावां की,
रुत्तां अते फिजावां की …
सब उस दे हुकम ‘च बझ्झे ने, भावें अज्ज भावें कल है।
मेरे परमेश्वर वास्ते …
मेरे परमेश्वर वास्ते, सारा कुझ पॉसिबल है,
मेरे यीशु दे वास्ते, सारा कुझ पॉसिबल है।
2. ओह सब दे दिल दीयां जाणदा, ते हर इक रमज़ पछाणदा,
ते हर इक रमज़ पछाणदा …
ओह सब दे दिल दीयां जाणदा, ते हर इक रमज़ पछाणदा।
ते हर इक रमज़ पछाणदा …
वोह बे आसे दी अस है ते कमजोरा दा बल है
मेरे परमेश्वर वास्ते …
मेरे परमेश्वर वास्ते, सारा कुझ पॉसिबल है,
मेरे यीशु दे वास्ते, सारा कुझ पॉसिबल है।
3. ओदी ताक़त दा कोई तोड़ ना ते ओदे नाम विच कोई थोड़ ना,
ओदे नाम विच कोई थोड़ ना,
ओदी ताक़त दा कोई तोड़ ना ते ओदे नाम विच कोई थोड़ ना,
ओदे नाम विच कोई थोड़ ना,
ओ ज़िन्दगी दी रोटी है ते ओ जीवन दा जल है।
मेरे परमेश्वर वास्ते …
मेरे परमेश्वर वास्ते सारा कुझ पॉसिबल है,
मेरे यीशु दे वास्ते सारा कुझ पॉसिबल है।
4. करां की की सिफ़त बयान मैं, ओदी कुदरत तो हैरान मैं,
ए सोचां सुन्न हो जांदिया …
सोचां सुन्न हो जांदिया जिदर वी करां ध्यान मैं।
करां की की सिफ़त बयान मैं, ओदी कुदरत तो हैरान मैं,
सोचां सुन्न हो जांदिया जिदर वी करां ध्यान मैं।
ओ पाणीयां ते चल सकदा …
ओ पाणीयां ते चल सकदा तूफानां नु ठल्ल सकदा,
कवा दे हत्थी अर्श तो ओ रोटियाँ वी घल्ल सकदा।
टल सकदे धर्त आकाश ते ओदा वचन नहीं टल सकदा,
अग्ग करदे ठंडी ठार ओ …
अग्ग करदे ठंडी ठार ओ अपने लोकां दे वास्ते,
डूँगे पाणी दे विचों वी कढ देंदा ए ओ रस्ते।
डूँगे पाणी दे विचों वी कढ देंदा ए ओ रस्ते।
कढ देंदा ए ओ रस्ते।
वो रातां दी रोशनी ते हर मुश्किल दा हल है।
मेरे परमेश्वर वास्ते सारा कुझ पॉसिबल है,
मेरे परमेश्वर वास्ते सारा कुझ पॉसिबल है,
मेरे यीशु दे वास्ते सारा कुझ पॉसिबल है।
‘सारा कुझ पॉसिबल’ – गीत का सारांश और बाइबिल आधारित स्पष्टीकरण
पतरस परदेसी द्वारा गाया गया यह गीत परमेश्वर की सर्वव्यापकता, सर्वज्ञता और सर्वशक्तिमान सामर्थ्य की एक अद्भुत गवाही है। यह गीत विश्वासी के हृदय में इस बात को मजबूती से स्थापित करता है कि मनुष्य की दृष्टि में जो बातें असंभव और नामुमकिन दिखाई देती हैं, वे जीवित परमेश्वर के लिए पूरी तरह से संभव हैं। जब इंसान के ज्ञान और शक्ति की सीमा समाप्त हो जाती है, तब परमेश्वर का कार्य आरंभ होता है। आइए इस गीत में छिपे गहरे आध्यात्मिक अर्थों को पवित्र बाइबिल के वचनों के प्रकाश में समझें:
1. परमेश्वर के लिए सब कुछ संभव है (मृत परिस्थितियों में जीवन) गीत का मुख्य संदेश यह है कि यीशु मसीह मुर्दों में भी जान डाल सकते हैं और हमारी खाली झोलियों को भर सकते हैं। जब हमें लगता है कि हमारे जीवन में कोई उम्मीद नहीं बची है, तब बाइबिल हमें प्रभु के सामर्थ्य की याद दिलाती है।
- मरकुस 10:27 – “यीशु ने उनकी ओर देखकर कहा, ‘मनुष्यों से तो यह नहीं हो सकता, परन्तु परमेश्वर से हो सकता है; क्योंकि परमेश्वर से सब कुछ हो सकता है।'”
- लूका 1:37 – “क्योंकि परमेश्वर की कोई बात प्रभाव रहित न होगी।” प्रभु की शक्ति के सामने कोई भी बीमारी, आर्थिक संकट या पारिवारिक समस्या बड़ी नहीं है।
2. वह आदि और अंत है (समय पर परमेश्वर का नियंत्रण) गीत में यीशु मसीह को “आदि और अंत” तथा “युगानुयुग अटल” कहा गया है। इसका अर्थ यह है कि हमारा परमेश्वर समय, ऋतुओं और परिस्थितियों से परे है। दुनिया बदल सकती है, लेकिन हमारा प्रभु कभी नहीं बदलता।
- प्रकाशितवाक्य 22:13 – “मैं ही अल्फा और ओमेगा, पहिलौठा और पिछलौठा, आदि और अन्त हूँ।”
- इब्रानियों 13:8 – “यीशु मसीह कल और आज और युगानुयुग एक सा है।” जिस परमेश्वर ने सृष्टि की शुरुआत की है, वही अंत तक हमारे जीवन को सुरक्षित रखने में पूरी तरह सक्षम है।
3. जीवन की रोटी और जीवन का जल दुनिया की कोई भी भौतिक वस्तु हमारी आत्मा की गहरी भूख और प्यास को नहीं मिटा सकती। गीत स्पष्ट करता है कि यीशु ही हमारी आत्मा की सच्ची खुराक हैं।
- यूहन्ना 6:35 – “यीशु ने उनसे कहा, ‘जीवन की रोटी मैं हूँ: जो मेरे पास आता है वह कभी भूखा न होगा और जो मुझ पर विश्वास करता है, वह कभी प्यासा न होगा।'”
- यूहन्ना 4:14 – “परन्तु जो कोई उस जल में से पीएगा जो मैं उसे दूँगा, वह फिर अनन्तकाल तक प्यासा न होगा; वरन् जो जल मैं उसे दूँगा, वह उसमें एक सोता बन जाएगा जो अनन्त जीवन के लिये उमड़ता रहेगा।”
4. आग और गहरे पानी से बचाने वाला परमेश्वर इस गीत में इस बात का सुंदर वर्णन है कि परमेश्वर तूफानों को रोक सकता है, पानी पर चल सकता है, आग की तपन को बुझा सकता है और गहरे समुद्र में भी अपने लोगों के लिए रास्ता बना सकता है। यह सीधे तौर पर लाल समुद्र को पार करने और धधकते भट्ठे से शद्रक, मेशक और अबेदनगो को बचाए जाने की घटनाओं को दर्शाता है।
- यशायाह 43:2 – “जब तू जल में होकर जाए, तो मैं तेरे संग संग रहूँगा और जब तू नदियों में होकर चले, तब वे तुझे न डुबा सकेंगी; जब तू आग में चले तब तुझे आंच न लगेगी, और उसकी लौ तुझे न जला सकेगी।”
- मरकुस 4:39 – “तब उसने उठकर आंधी को डांटा, और पानी से कहा, ‘शान्त रह, थम जा!’ और आंधी थम गई और बड़ा सन्नाटा हो गया।”
5. हृदयों की गहराई को जांचने वाला गीत में यह भी बताया गया है कि परमेश्वर हर व्यक्ति के दिल की गहराइयों और उसके रहस्यों (रमज़) को बहुत अच्छी तरह पहचानता है। हम दुनिया से अपनी पीड़ा छिपा सकते हैं, लेकिन हमारे सृष्टिकर्ता से कुछ भी छिपा नहीं है।
- यिर्मयाह 17:10 – “मैं यहोवा मन की खोजता और हृदय को जांचता हूँ, ताकि प्रत्येक जन को उसकी चाल-चलन के अनुसार अर्थात उसके कामों का फल दूँ।”
- भजन संहिता 139:1-2 – “हे यहोवा, तू ने मुझे जांच कर जान लिया है। तू मेरा उठना-बैठना जानता है; और मेरे विचारों को दूर ही से समझ लेता है।”